Collocations of the article "Detection of swine hepatitis E virus in the porcine hepatic lesion in Jeju Island" 

Zoonotic pathogen zoonootiline patogeen

Jaundice kollatõbi

Anorexia anoreksia

Nausea iiveldus

Hepatomegaly hepatomegaalia

Polymerase Chain reaction polümeraasi ahelreaktsioon

epidemia epidemia

antibody antikeha

histopathology histopatoloogia, kudede patoloogia

Liver maks

Swine erysipelas - sigade punataud

Rabies – marutaud

Rinderpest - veiste katk

Ulcerative – haavandiline

Inoculate – kaitsepookimine

Derangement - hullumeelsus

Abdominal delivery – keisrilõikus

Pruritus – kihelemine, sügelemine

Immunodeficiency – immuunpuudulikkus

Guttural pouch - kuulmetõrve kott

Assignment 6

  Ten collocations from article 3:

        1.       Pooled ejaculates = ühendatud ejakulatsiooni

        2.       The direct effect of buffer on oocytes = puhveri otsene mõju munarakudele

        3.       To remove the cryoprotectant and adjust the sperm counts = eemaldada külmumiskaitse aine ja     reguleerida       spermatosoidide arvu

        4.       Intrauterine insemination = emakasisene viljastamine

        5.       Freezing-thawing processes = külmutamine-sulatame protsess

        6.       Corpora lutea = kollakeha

        7.       The rates of whelping = poegimiste määrad

        8.       Male mongrel = segavereline isane

        9.       Dorsal recumbency = lamavasse asendisse selili

       10.   Epididymal sperm = munandimanuse sperma

 From Group 1:

 Anastassia Avramenko, Marie Münster, Katarina Pirtonen, Diana Bukanova and Julia Permikangas

Assignment 6

1. serologic - seroloogiline, vere kaudu tehtav uuring
2. bile - sapp
3. hepatic lesion - maksafunktsiooni kahjustus
4. suckling stage - imetamise etapp
5. inflammation - põletik
6. focal hepatocellular necrosis - koldeline maksarakkude nekroos
7. jaundice - kollatõbi
8. hepatomegaly - maksa suurenemine
9. necropsy - lahang
10. Kupffer cells - Kupfferi rakud ehk maksa tähtrakud

Assignment 6

Here are the 10 collocations from Article 2:

1) spinal cord compression injury- seljaaju kompressinaalne ehkkokkusuruumisest tulenev vigastus
2) intravenous administration- veeni sisestamine ehk veenisisene administratsioon, veeni juhtimine
3) manual bladder expression- manuaalne põie väljendamisviis ehk põie tühjendamine käsitsi, abiga
4) vacuolar formations- vakuolaarsed muutused
5) disc herniation- ketta laienemine ehk kettasong
6) pneumatic burr- surveõhu puur
7) harvested without perfusion- koristatud ilma perfusioonita
8) score for rodents- hinnang, skoor närilistele
9) dose-response based- doosi vastuse alusel ehk tulemuse alusel
10) voluntary urination- vabatahtlik urineerimine

Gertu Soldan, Mareli Ots, Pillerin Paukson, Greete Kereme, Elin Põldemaa

Seminar 3

· The seminar starts with the discussion of possible questions related to the grammar exercises students did on the internet.

· Then the students write the gists of 50 words of their partner’s presentation.

· The seminar continues with the students presenting the articles they have chosen for the lecturer.

· Work in groups – the students get the article and start reading it, discussing it and then prepare the slide show containing 15 slides. The show is sent to the lecturer’s e-mail by the end of the class.

Homework:

Assignment 6: to choose 10 collocations from the article dealt with during group work.

To prepare to present the slideshow at the next class.

To prepare 3 questions to be asked after the presentation.

To start reading individual articles and getting familiar with their vocabulary

Assignment 2, Noora Remes

Articular meniscus= liigese- ehk artikulaarmenisk

Interparietal bone= kiiruvahe- ehk interparietaalluu

Pneumatic bones= õhk- ehk pneumaatluud

Sphenoid bone= kiil- ehk sfenoidaalluu

Transversal process= Risti- ehk transverjätke

Assignment 2

Protzoa- Algloom

Modification- Muutmine

Elimination- Eemaldama

lymphadenopathy- Lümfisõlmede laienemine

Hepatosplenomegaly- Maksa ja põrna kokku laienemine

Ketter Reinesberg

Assignment 2

Patellar luxation-põlvekedra luksatsioon ehk paigaltnihkumine

Congenital-kaasasündinud

Concurrent -kaasnev

Stifle joint-põlveliiges

Wound dehiscence-haava uuesti lahtirebenemine

kertu brutus

Assignment 2
1. anticonvulsant effect – epilepsia haigushoogusid vähendav või leevendav efekt
2. diabetes mellitus – süsivesinikuringe häire, mille tagajärjel suhkruid ei lagundata energiaks, kuna puudub selleks vajalik insuliin
3. postoperative care – operatsioonijärgne hoolekanne
4. soft tissue surgery – pehme koe operatsioon
5. cytotoxic drug – ravim, mis hävitab või kahjustab rakke

Assignment 2

5 most complicated collocations from my presentation:

1) slender rod-shaped- peenike vardakujuline
2) to undergo a prolonged asymptomatic or latent period- kogema kauakestvat asümptomaatilist (teiste
    haigustega seosetut) või peiteperioodi
3) likely coincide with shifts- tõenäoliselt langevad vahetustega kokku
4) concurrent infection- samaaegne infektsioon
5) gamma interferon release assay- gammakiirte avaldatava interferooni ehk valkaine analüüs

Gertu Soldan

Assignment 1

My expectations for this course are the following:

1) to improve my veterinary medicine vocabulary as it is essential in my studies;
2) to review some basic English grammar;
3) to gain new knowledge of veterinary medicine through the PPs and articles;
4) to restore the capability to speak fluently.

Gertu Soldan

Assignment 2; Paavo Pääkkönen

5 most complicated collocations


Staining procedure - Värvimismenetlus
Transverse section - Põiki osa
Squamous epithelium - Sarvestunud epiteel
Cartilaginous joint -Kõhreline liiges
Regeneration process - Regenereerimisprotsessi

Assignment 2

5 complicated collocations:

• adrenal cortex - neerupealiste koor
• characteristic of salivary - sülje omadus (süljele omane tunnus)
• determining cortisol concentration - kortisooli kontsentratsiooni määramine
• equestrian disciplines - ratsaspordialad
• natural glucocorticoid hormone - looduslik neerupealiste hormoon  (e. kortikosteroid)

Els Rusi

-         - Inflammatory - põletikuline

-         -muscular lesion – lihase kahjustus

-         - muscular fiber – lihase kiud

-         - parasitic infection – parasitaar-nakkus

-         -histopathological – histopatoloogiline, kudede uurimine

5 most complicated collocations
1.    Congenital ocular anomalia- kaasasündinud silmahälve
2.    Iridal cataract- iirise kae
3.    Hereditary eye defect- päranduv silmadefekt
4.    Is restricted- piiratud
5.    Syndrome is segregating- sündroom on eristatav

Mareli Ots

anamnestic data- eelnev meditsiiniline informatsioon
endoparasites- sisemised parasiidid
necropsy- lahang
prevalence- esinemine, olemasolu
actuate- käivitama

Heigo Hausenberg

My expections for the course are:
1. to improve my English
2. to enlarge my veterinary vocabulary
3. to gain more knowledge
4. to become more familiar with studing in a language other than Estonian

Heigo Hausenberg

Assignment 1

Expectations:

• enlarge vocabulary
• read specific articles 
• understand speciality lectures 
• to gain more self-confidence for presentations 

These expectations help us to ensure the knowledge for speciality literature and also for further life.


Merilin Niin, Helen Ramjalg, Els Rusi

1. I would like the course to be fun while educating.
2. I hope to improve my vocabulary.
3. To become more capable in scientific english.
4. I want to do a better job this time and really use the knowledge gained.

Assignment 2

Anti-inflammatory – põletikuvastane.

Hypoxemia – hüpokseemia. Hapniku sisalduse langus veres.

Hypercapnia – hüperkapnia. Süsihappegaasi sisalduse tõus veres.

Neoplasia – uusmoodustis, kasvaja.

Pyothorax – püotooraks e. mädarind e. empüeem. Mäda kogunemine kopsude ja kelmevahelisse ruumi,     üldjuhul kopsupõletiku tagajärjel.

Swine erysipelas - sigade punataud

Rabies – marutaud

Rinderpest - veiste katk

Ulcerative – haavandiline

Inoculate – kaitsepookimine

Our expectations: 1) we expect this English course to be fun 2) to gain new knowledge 3) to enrich our vocabulary 4) to have good marks and no debts

Assigment 1

Analgesic- valuvaigisti
Latched medicine cabinet- riivistatud meditsiinikabinet
Haemorrhagic castric lesion- veritsev maksa haiguskolle
Nausea- iievldus
Abdominal pain- alakõhuvalu